要考試了還一直這樣
我今天竟然翻譯了昨天的KAT-TUN STYLE
真是不能這樣啦～
誰能教我怎麼樣暫時擺脫傑尼斯一個禮拜就好
我星期六就要考試了說
厚！我真的很沒自制力
傑尼斯真是惡魔阿╰(￣○￣)╯
kama的聲音很適合在晚上聽到呢～←還是想叫他kama 哈哈！
有種會讓人會變的很輕鬆的力量←真的不誇張
果然是個溫柔的人(～o￣▽￣)～o
不過....因為它有分成前後兩半廣播
我的音檔是３段～所以．．．
我就先放前半段了
不然翻譯真的太長
有Kame飯想要全部的話再和我要摟
如果有要轉載請和我說一聲吧(￣︶￣)
至少讓我知道我孩子流落何方阿～
好摟！那大家就按下撥放
一邊聽kame的聲音一邊看我很沒規劃的翻譯摟
不負責翻譯＞＞＞＞＞＞
是的！
恩～
今晚開始這個時間是由我龜梨和也與你在一起，彼此聊著各種的事情吧。
那麼值得紀念的第一集就開始吧 ！
龜梨和也（かっこかり暫名）
（音樂）
晚安，我是龜梨和也。從今晚起，第一集就開始了
這個廣播啊～我呢，以來賓的身份出現很多次在這節目
像這樣子，看著指示，由自己開始講話的事…
非常的緊張呢，真的是，第一次呢…
ma～一直好想做廣播，這次呢，終於可以做廣播了真的感到非常的高興啊
想必一開始，做得亂七八糟的情況也是會有的吧，請大家一定要見諒啊，哈哈，多多指教啊。
ma～平常對於廣播呢，我啊就像在開車的時候呢～恩，怎麼說呢～
如果聽廣播的話就會感覺很放鬆，就像和朋友在講話的感覺，心裡非常平靜，這種感覺非常強烈呢
廣播我是常常在聽的人，現在，像這樣能夠做廣播節目，非常開心
是的
然後呢，為大家做詳細的介紹，這節目很特別的分成前後兩部分組成，
我呢，在這段時間以及之後的11點多會再次登場
大家，後半部分也請不要漏聽喔，請多多指教！
恩.這個時段呢～
我不是身為KAT-TUN的龜梨和也而是以22歲男人龜梨和也來和大家交談的，
會和大家說很多話，請大家一定要聽到最後喔。
那麼現在就來播第一首歌吧，這首歌是最近我常聽的專輯裡中選的一首歌，
請聽，Colbie Caillat演唱的「Feelings Show 」
<音樂時間>
「龜梨和也」
再次向你說晚安，我是龜梨和也
那麼呢，就來做一點自我介紹好了
自我分析這樣的事情沒什麼做過，現在就來試一下吧
sa～開始吧，首先從名字開始（笑）
是的，我是龜梨和也，嗯...年齡22歲
然後職業，職業？職業是...
有演演戲，唱唱歌，拍拍照 也有被拍，另外也有像今天一樣做廣播
另外……
在活著！自由的活著（笑）
這個要怎麼說呢？不過，真的是覺得”好好啊～的”感覺，
例如真的是在私生活中，像覺得這個音樂很棒呢
也有很多像這樣工作帶來的影響
真的～是除了工作以外，如果一直在家里發呆～就有點那個了←哪個啊？我實在聽不懂
在這方面的話是非常的愉快的工作，
嗯，在做著很棒的工作呢 ！
啊，順道一提我是傑尼斯藝人，做了傑尼斯喔！←整個很驕傲的樣子呢
然後血型．．．是B型
說到B型，「耶？！你是B型？」像這樣的反應很多呢
最近，我也不知道為什麼，身邊B型的人非常多，有種「這是為什麼呢？」的感覺
B型，其實也不錯阿，B型人聯盟能漸漸產生
B型的人們，不要害怕，就說出來自己是B型的吧（笑）
↗日本人真的不喜歡B型的人
然後家族成員
家族成員是父親、母親、哥哥、哥哥、我、弟弟，六人兄弟姊妹呢
六人兄弟姊妹？才不是什麼六人兄弟姊妹啦（笑），是六人家庭呢（笑）說錯了，丟臉了啦是六人家庭
然后還有汪汪，叫做小蘭←最愛來了！最愛來了！
是超迷你長毛臘腸犬，是比迷你臘腸犬還要再小一些的臘腸犬
我家養了一隻
7口成員一起生活！
哥哥呢，第二個哥哥是最早结婚的，還有小孩了
前鎮子，最近都在東京表演舞台劇，他們有來看
回家的時候，問我「要不要到我們家一下？」這麼問，我說「好阿」
我啊被那小孩，叫做是「親親哥」呢
↗我實在不知道該怎麼翻 兒童的語言很難懂！我聽了後面決定這樣翻
因為，從她出生後，每次見到的時候，我都纏著要親她
↗我下輩子當姪女吧！？
所以，從她有印象開始，就「親親哥、親親哥」的被她這樣叫了
至於她為什麼會這樣說呢？ 可能～不知道誰這樣教她的吧
「親親哥，我想吃螃蟹」（笑）
來看我舞台劇的時候，感覺說聲「辛苦了」之類的不就好了嗎（笑），
她竟然是說「我想吃螃蟹」
ma～沒辦法阿！因為很可愛，真是沒輒！一邊還這麼想著
”最近，也學會怎麼纏著別人要求東西了呢～侄女”，有這樣的感覺呢（笑）
那麼，接下來是「興趣」，興趣阿，有相當多耶！什麼都學一點
真的是對很多東西都有興趣，現在有試著學習很多東西的感覺
現在最感興趣的事…是什麼呢？
ma～聽音樂吧！把朋友叫來，我就自己當起DJ，很隨性的～
然後是，滑板
↗我認真的聽了很多遍猶豫是滑板還是溜冰 覺得應該是滑板 大家覺得呢？
ma～興趣真的很多耶！真的是，拍照也是有興趣的什麼都拍
嗯…吉他也稍微在彈
一開始因為想耍帥，後來多少有認真在彈一點的感覺了
↗所以亮也是為了耍帥摟？那很明顯....錦戶亮你成功了！
然後是優點，優點？是什麼呢？一旦有興趣就會非常投入吧
那缺點是，一旦投入了，就會看不見四周的一切了，像這種情形很多
嗯，優點的話，從好的方面來說因為情緒多變，不論什麼狀況都能過的很愉快啊
因此，像是工作，相當投入的話～
ma～以前還不太會控制自己
現在的話，就算不行的話也能找出不行的樂趣，也能熱在其中摟！
會想辦法樂在其中吧～像這樣，這樣子才會更愉快啊！像這樣的感覺
恩！現在感覺變的很不錯，在我自己的感覺裡～
結束．．．有點累．．．
我確信翻譯這工作不適合我！！
大推薦！大推薦！
這集cartoon KAT-TUN實在太好笑！！
一定要看～～真的！！大～～～～推薦
笑點不斷啊！
從阿卡回來後這次笑最多吧
希望你可以回到以前傻氣的你
重點是不看真的很可惜喔！￣▽￣b
有沒有好笑？
有沒有？
應該不是我笑點太低吧？！q(￣ε￣ )p
更新啟示：Wink Up 5月號的照片放上來摟！目前有關八的
晚點會放KT 的 剛剛傳不上來！！
我為什麼一直覺得我忘了什麼？
以上．．．
留言列表